ترجمة و تدقيق : ورد رفع و أنتاج / بارك ميرفت تـعـديـل الـتـوقيـت Suliman.k
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
♬ في يوم مشمس , أنه يوم جيد ♬
... بوك شيل) , أنا)
لا أعتقد بأنني شخص يتناول الخبز المحمص في الشارع
أنا لا أعتقد بأنه سبق لي الركض بينما , السماء تمطر من قبل
أو المشي بينما أحمل شيئاً ثقيل
أو غسل الصحون
... هل يمكنني أعادته ؟ خصوصاً , أنا لا أعتقد بأنني كنت
شخصاً من النوع الذي من شأنه المطالبة بأعادة المبلغ
بوك شيل) ... من أين أتيت) ? [الحلقة 6 , لقد ولدت لكي أحبك]
أنا سأغادر أولاً
! فالتعودوا للمنزل بأمان
إلى اللقاء , إلى اللقاء
المعذرة , كيف يمكنني الوصول للسينما من هنا ؟
فالتجربي أستخدام تطبيق الخرائط
شكراً لك
عمل جيد
الأفلام ؟ مع من ؟
غو بوك شيل) ... أنتي حقاً تثيرين أعصابي)
أنتي بالقرب من وجهتكِ , مسرح السينما
أيقو , ما هذا ؟
أنظري هنا ! أذا قمتِ بالأصطدام بأحدهم ! أنتي يجب إن تخرجي و تلقي نظرة
ما الذي تفعلينه هناك ؟ ! أخرجي
السنا بحاجة للأتصال بـ 911 ؟
- هل هو ميت أو حي ؟ - هل هو يتنفس ؟
... ماذا يجب إن نفعل
أحدهم فاليبلغ عن هذا
أيقو , لا تلمسيه
... هذا مستحيل
! (جي سونغ)
(كــانغ جي سونغ)
! آآآه
- ما هذا ؟ - هو حي
أيقو , كم هذا مريح
آه , فالتقودي بشكل صحيح
ما هذا ؟
أعطني 3.000 وون
الا تعرفني ؟
أنتي ؟ بالطبع أنا أعرف
أنتي الشخص الذي كاد إن يصطدم بي بسيارته ! و أفسد زهرتي
أعطني 3.000 وون هل تعرفين كم عملت بجد من أجل ذلك المال ؟
! أنا غسلت الصحون , لقد غسلت الصحون لـ 6 مرات
أنا كسبت ذلك المال , أعطني 3.000 وون , الأن
بسرعة
(لقد أردت أعطاء هذه لـ (بوك شيل
هنا
أوه , أجوما
خلال حياتي الـ 55 سنة , أنا لم يسبق لي أبداً ... رؤية شخص قادر مثلكِ يحاول
أن يدفع تعويض لأحدهم بـ 3.000 وون بعد أن قام بالأصطدام به بسيارته
رخيص ؟
فالتعد على الأرض
فالتستلقي على الأرض كما كنت تفعل نحن يجب إن نضع علامة بالطباشير
أنتي ترتدين ملابس ذو علامة تجارية شهيرة و تقودين سيارة مستوردة
كيف يمكنكِ دفع 3.000 وون للشخص الذي أصطدمتِ به ؟
أنتي لا يمكنكِ حتى أخذ صورة بالأشعة بهذا
هو ليس لديه تأمين لذا فواتير المستشفى ستكون ضخمة
هل تعتقدين بأن بأمكانكِ الأفلات بهذا المبلغ القليل ؟
أجوما , أنا أعطيته 3.000 وون لأنه طلب ذلك
كيف تجرؤين على مناداتي بالرخيصة ؟
هو بطيء الفهم
كيف يمكنكِ الأستماع لشخص بطيء الفهم ؟
الا يمكنكِ فهم التلميح ؟
- لا ! أنا لست بطيء الفهم - ماذا ؟
فالتكن صامت و لتستلقي
إن الأشخاص البطيئين لا يدركون بأنهم بطيئين
كم مقدار ما تريدينه , إذن ؟
أنت بأمكانك الحصول على كل هذا
- ! نعم - أنا سأخذ عمولتي
أنا كنت سأذهب للمنزل بعد تنظيف مسرح السينما
- أنت كنت محظوظ لأنني رأيتك - شكراً لكِ
كيف يمكن أنها تحمل 20.000 وون في حقيبتها ؟
حسناً , هي بدأت وكأنها شخص ثري
... أنا أعتقد بأنني أعتدت على
حمل حوالي الـ 20.000 وون في محفظتي
هكذا أشعر
يا إللهي , من سيصدق ذلك ؟
هل أنت متأكد من أنك لست بحاجة للذهاب للمستشفى ؟
نعم , السيارة لم تصطدم بي أنا فقط سقطت لأنني فوجئت
ماذا ؟ حقاً ؟ ما الذي يجب إن نفعله ؟
- لماذا ؟ - هذا لا شيء
هي تجاوزت الضوء الأحمر
هي لن تتصل بي , اليس كذلك ؟
هل أعطيتها رقم هاتفك ؟
(فتى الحادث)
(أنا متأكدة من أنه كان (لوي
هو المتسول من اللوبي من ذلك اليوم
(بوك شيل)
لماذا أنت متأخر للغاية ؟
- نحن فوتنا الفيلم - أنا أسف
- هذا قد دمر , لأنني دخلت في حادث - ماذا ؟
- هل تأذيت ؟ - أنا بخير
مفاجأة ! لقد كسبت المال
هذه ليست مزحة , دعنا نذهب للمستشفى
أنا قلت بأنني بخير , أنا لم أتأذى
- نحن يجب إن نذهب للمستشفى - أنا بخير
كم هذا سريع , أنتي تحلقين كالسنجاب في الواقع
أعطني المال
أعطني أياه الأن أو سأتركك هنا
أن الحادث لم يتسبب له بأي أصابات
إن التصوير بالرنين المغناطيسي لدماغه يبدو سليماً
بناءً على وصفكِ , أنا أعتقد بأنه لديه فقدان ذاكرة رجعي
إن من الممكن إن تعود ذاكرته مع مرور الوقت
هل تقول بأنه أيضاً من الممكن إن لا تعود ذاكرته ؟
حسناً ... نعم
ياه , لماذا أنت مستاء ؟
نحن أنفقنا كل المال لكن لا شيء قد تغير
إن ذاكرتي ربما لا تعود و هم يقولون بأن ليس بأمكانهم تقديم أي مساعدة
لماذا كان علينا أخذ المسح ؟
إن الطبيب قال بأن ذلك كان ضروري ليتم تشخيصه
هذا غريب نعم , هذا يبدو غريباً
... هذا يبدو مثل
- عندما تعرضت للأحتيال - فالتنضج
مرحباً ؟
أنا الشخص الذي أصطدم بك بالسيارة
هل أنت بخير ؟ هل ذهبت للمستشفى ؟
أنا لم أستطع النوم لأنني كنت قلقة
أنا أسفة , لكن هل يمكنك اللقاء بي غداً ؟
ماذا ؟ ما الذي تريده ؟
هل أنتي معجبة بي ؟ هل تشتاقين لي كثيراً ؟
أنتي يمكنكِ الأعجاب بي بقدر ما تريدين لكنني لست معجب بكِ
أنا في مزاج سيء , لا تتصلي بي
ما ري) , هل تحبينني ؟)
هل تحبينني بذلك القدر ؟ , أنتي يمكنكِ الأعجاب بي بقدر ما تريدينه
لكنني لست معجب بكِ
أنت تعرف ؟ منذ متى ؟
لقد أكتشفت ذلك مؤخراً
أنا أعتقدت بأنه ليس عليكِ المعرفة
هل أنت فقط ستتركه بشأنه ؟
أنت يجب عليك أعادته أن ذاكرته ربما تعود
دعينا نفكر حول ذلك في وقت لاحق
... ما ري) , هذه ربما تكون)
فرصة لي
أنا عملت بجهد كبير لتنمية المجموعة الذهبية لتكون الشركة التي هي عليها الأن
تلك في الأساس شركتي
لكن ماذا عن (لوي) ؟
, إذا وقعت المجموعة الذهبية في يدي
أنتي سترثينها
(لذا , نحن لا يجب علينا أخبار أي أحد عن (لوي
هل تفهمينني ؟
هل ملك التسوق , (لوي) , هو الشخص الذي تعتقد بأنه (لوي) ؟
إن أملائه خاطئ
في الواقع , هذا هو أحد الأسباب التي (تجعلني أعتقد بأنه السيد (لوي
هل تقول بـأن عزيزي (لوي) هو جاهل ؟ هذا سخيف
لوي) يمكنه تحدث 10 لغات مختلفة)
هو يستطيع , لكنه لا يستطيع التهجئة بشكل جيد للغاية
أنا لم أستطع أخباركِ بذلك لأنكِ كنتِ ستشعرين بالقلق
إذا كنت تعتقد ذلك , نحن يجب علينا النظر في هذا
هذا يبدو مثل البحث عن أبرة في كونة قش
لكن إذا كان هناك أمكانية ليكون عزيزي (جي سونغ) لا يزال حياً
نحن يجب علينا بالتأكيد البحث في ذلك
هل أنتي بخير ؟
ما الذي تعتقد نفسك فاعله ؟ فالتبعد يديك عني
ما الذي تفعله ؟
لقد أخبرتك بأنني لم أعد أضرب الناس بعد الأن
يا إللهي
إن غرفة السطح حيث يقيم (لوي) هي مخيفة للغاية
هناك ثلاث أشخاص قتلوا في تلك الغرفة قبل بضعة اشهر
, و هناك حادث مماثل وقع قبل ستة أشهر في تلك المنطقة
لـذا الشرطة تشتبه بأن تلك من الممكن إن تكون قضية قتل متسلسل
أنا أعتقد بأن بأمكاننا التعامل مع ذلك بدون أثارة الشكوك
أوه , يا إللهي , لماذا هي ليست هنا بعد ؟
أنا أشعر بالسوء لـأستخدام ثلاجة أجوما
أنا تمنيت الحصول على ثلاجة عندما كنت أعيش في الريف
إن ليس من السهل أمتلاك واحدة في سيؤول , أيضاً
إن أمنيتي ستتحقق يوماً ما , صحيح ؟
شكراً لك على الطعام
أنا متأخرة , يجب إن أذهب
- فالتنهي هذا قبل الذهاب - المدير سيوبخني
أوه , صحيح
فالتقم بغسل الأطباق
- أنا ذاهبة - إن المدير شخص سيء
أراك لاحقاً
(صندوق الموسيقى للذكرى الـ 30 للمجموعة الذهبية)
أرجوك فالتحقق في هذه الكلمات الرئيسية
ما الأمر ؟
- ما هذا ؟ - أحدهم طلب مني التحقيق
ما هذا ؟ "شيفرة دا فينشي" ؟
(هذا يسمى رمز (لوي
دعني أرى
صندوق الموسيقى للذكرى الـ 30 للمجموعة الذهبية ؟
أنا رأيت هذا من قبل
(متجر قولدن)
هذا المكان رائع
هل تمتلكين محل الكتب هذا ؟
أنه أيجار
ـ300.000 وون للأيداع , و 20.000 وون للأيجار
هل يمكنكِ تحمل 20.000 وون في الشهر من خلال بيع هذه الكتب ؟
أنا كنت هنا منذ ساعة لكنني لم أرى أي عملاء
هناك دائماً طريقة أنه سر الأعمال
هل تمكنتِ من أن تصبحي زبونة من كبار الشخصيات ... في متجر قولدن
مع المال الذي تكسبينه من هنا ؟
هناك دائماً طريقة
- هل تريدين مني أخباركِ ؟ - نعم
فقط فالتتسوقي كثيراً في المتجر الكبير
- (ملك التسوق , (لوي - فالتشتريه باللون الوردي
- (ملك التسوق , (لوي - سيارات الدفع الرباعي هي ذو كفاءة في أستهلاك الوقود
- (ملك التسوق , (لوي - فالتجربه قبل إن تشتريه
- (ملك التسوق , (لوي - أنها بالينكياغا مزيفة
- (ملك التسوق , (لوي - أن شعار "أم بي دي" هو طبعة محدودة
- (ملك التسوق , (لوي - إن منظف روبوت (مونو) يعمل بشكل جيد
لكنه ليس جيد للغاية للزوايا
(ملك التسوق , (لوي أين يمكنني شراء الكتب الفرنسية النادرة ؟
www.hongfrance.com فالتقم بشراءها من
بورورو للرياضة جي 7 أو سيارة نارا
إذا كان لديكِ عائلة , فالتحصلي على بورورو إذا كنتِ تريدين سيارة رياضية , أحصلي على سيارة نارا
(ملك التسوق , (لوي
أي نادي غولف يجب إن أذهب إليه ؟
(إذا كنت هاوي , أذهب إلى (ميرانو
(ملك التسوق , (لوي
فالتحصلي على واحد يحتوي على كمية عالية من القيم الغذائية
- (ملك التسوق , (لوي - (ملك التسوق , (لوي
الماركة الأيطالية الجديدة جيوفاني) هي ليست الأفضل)
أنها باهظة الثمن للاشيء
قولدن لاين) هي محتالة)
مدير , نحن في مشكلة
ملك التسوق , (لوي) , تسبب بمشكلة
جيوفاني
لم يمضي وقت طويل منذ إن فتحنا المحل
ذلك سيتسبب بالكثير من الأضرار
(الجميع يرد على ما يقوله ملك التسوق (لوي
- ماذا نفعل ؟ - لوي) ؟)
... سيد (لي) , فالتطلب فريق خدمة العملاء
(لأكتشاف من يكون ملك التسوق (لوي
ملك التسوق (لوي) هو أمرأة ؟
(نعم , أسمها هو (غو بوك شيل
(ملك التسوق (لوي
ما هي قهوتك المفضلة ؟
أنها قولدن مكسيم
(ذلك لم يكن السيد (لوي
(إن حساب ملك التسوق (لوي) , ينتمي لـ (غو بوك شيل
ماذا ؟
هناك شيء غريب على الرغم من ذلك
, أستناداً لوقت نشر التعليقات
(إن من الصعب تصديق أن ذلك هي (بوك شيل
إن هجاء (بوك شيل) دقيق
... ربما أحدهم قام بسرقة
أسم حسابها
ذلك منطقي
صحيح ؟
هذا منطقي , اليس كذلك ؟
فالتبقي هذا سراً عن الأخرين
- أنا ساعتني بهذا - حسناً
- أنت يمكنك الذهاب - نعم
هل أنت ملك التسوق (لوي) ؟
يا إللهي , كيف عرفت ؟
أنت فقدت ذاكرتك , لكنك تعرف الكثير حول التسوق
من أنت على وجه الأرض ؟
- فالتخفض صوتك - لماذا ذلك هو ملك التسوق (لوي) ؟
... ملك التسوق
هو اللقاب الذي أعطاني أياه جاري لكوني جيد في التسوق
أما (لوي) فقد كان مكتوب على سروالي التحتي الذي كنت أرتديه , لماذا تسأل ؟
هناك شخص أعرفه كان يستخدم نفس أسم الحساب
ماذا حول ذلك ؟
- أنت ستتوقف عن أستخدامه ؟ - نعم
... إن المراجعات و الردود التي تنشرها
هي على وشك إن تدخل (بوك شيل) في مشكلة لذا توقف في الحال
ماذا ؟
هل تشعر و كأنك بطل على شبكة الأنترنت ؟
هل ذلك يجعلك تشعر بالروعة الأن بما إن الناس تثني عليك ؟
فالتتذكر , بعض الباعة ربما يعانون من خسارة كبيرة بسببك
إن تقييماتك و تعليقاتك من الممكن إن تجعلهم ناجحين أو مفلسين
, إن المقيمين أمثالك هم ضروريين
لكن أنت يجب إن تحصل على واحد تحت أسمك (و ليس أسم (بوك شيل
هل حدث شيء ما لـ (بوك شيل) ؟
هي ربما تطرد بسببك
ما الأمر ؟
سيد (لي) , من هو ملك التسوق (لوي) ؟
السيد (تشا) سيلتقي به شخصياً و يحل المشكلة
- من هو ؟ - أنا فضولية للغاية
- هيا - يا إللهي
إن معلومات العميل يجب إن تبقى سرية
يا إللهي , هذا غير عادل للغاية
ذلك لا يمكن إن يكون (لوي) , صحيح ؟
(أنا متأكدة من أنه (لوي
هذا لا يمكن إن يحدث
أجاشي , ما الذي يجب إن أفعله من أجلها لـأبقاءها في عملها ؟
(إذا أنتقلت لمنزلي , أنا سأحمي (بوك شيل
أنت تريدني إن أعيش بعيداً عن (بوك شيل) ؟
أن هذا من أجل (بوك شيل) , لماذا أنت متردد ؟
وغد مجنون
... حسناً
فالتشتري لها ثلاجة و غسالة
- ماذا ؟ - أنت لا تريد ذلك ؟
إذن انا لن أنتقل من هنا
... أنا لن
أستخدم أسم الحساب
(ملك التسوق , (لوي
في قولدن لاين بعد الأن
, في المقابل
... تشا جونغ وون) سوف)
... سيشتري أحدث ثلاجة
... و أحدث غسالة
(من أجل (بوك شيل
وقع على ذلك
(لوي)
في المقابل , (تشا جونغ ون) سيشتري) (أحدث ثلاجة
(تشا جونغ ون)
... لم يتأخر الوقت كثيراً , لذا فالتتعلم كيف تتهجئ الكلمات
ما الذي تفعله ؟ ألتقط
أصعد
توقف
أنا لست سائقك الخاص , فالتصعد في الأمام
لا تناديني بـ أجاشي فالتناديني بـ المدير من الأن فصاعداً
هل تفهم ؟
... هل هو
يخطط لـأخفاء (لوي) ؟
ما الذي تفعله ؟ أجلس
هذا يبدو مألوف
هل يمكنك أن تعد الحمام من أجلي ؟
لسبب ما , أنا أرغب بحمام فقاعات
هذا منزلي
لا تتصرف كما لو أنك المالك أنت مجرد مستغل
ما هو المستغل ؟
ذلك يعني شخصاً يعتمد على غيره دائماً مثلك
أنت مستغل لـ (بوك شيل) كذلك
أنت مخطئ
لـ (بوك شيل) , أنا شخص دائماً إلى جانبها
هذا ما تقوله
توقف عن التحدث بالهراء
أين هي أمي ؟
أنها تلك الغرفة فالتستخدم الحمام الذي بها
إن الأفطار في الساعة الـ 7 صباحاً
فالتهتم بالغذاء و العشاء بمفردك
لكن (بوك شيل) هي من تصنع الأفطار قبل الذهاب للعمل
أنا أكره عندما تكون الأشياء في حالة فوضى
فالتتأكد من التنظيف , فالتقم بالغسيل و غسل الأطباق , هل تفهم ؟
ماذا عن المال ؟ (بوك شيل) تعطيني 50 سنتاً لكل طبق أقوم بغسله
أنا أطعمك و أسمح لك بالبقاء هنا لا تطلب الحصول على المال
- بوك شيل) لا تقول أبداً أشياء مثل هذه) - توقف عن الرد علي
يا إللهي , هو كان يتوسل لي للعيش معه و الأن هو غريب الأطوار للغاية
كن صامتاً
إذا تحدثت مجدداً , أنا سأخيط فمك
يا إللهي
لقد كان ذلك قبل حوالي السنتين
أنا ذهبت لمحل لبيع الكتب للتحقيق في قضية
أنا اتذكر ذلك بوضوح لأنه كان مليء بالكتب الفرنسية
أنا رأيت صندوق الموسيقى هناك
يا إللهي , هل هو مغلق بالفعل ؟
(صنبور أطفاء)
أطفال مخيفين , صندوق موسيقى) (صنبور أطفاء الحريق
صنبور الأطفاء
أنا أمام شركتكِ دعينا نذهب لمشاهدة فيلم
نحن فوتنا مشاهدة ذلك في المرة الماضية
أنا سأنزل في الحال أي فيلم سنشاهد ؟
يا إللهي
فالنذهب للخارج
نعم , أرجوك
يا إللهي , هو يبتسم
يا إللهي
أنه مخيف للغاية
هذا أول فيلم أراه
ما هذا ؟
لقد أخترته لأنه كان مجاني
دعينا نشاهد فيلماً غير مخيف في المرة القادمة
- نعم , فيلم غير مخيف - يا إللهي
مرحباً
- ما الذي تريد تناوله ؟ - ... حسناً
عشر قطع من كعك السمك
- هل ذلك كل شيء ؟ - نعم
إن الدكبوكي حار للغاية و أنا لا أحب لون الـ سون داي
أنا لا أريد تناول التمبورا لأن الزيت أسود للغاية
عشر قطع من كعك السمك و الدكبوكي من فضلكِ
شكراً لكِ
- (لوي) - نعم ؟
أنت لست ملك التسوق , (لوي) , صحيح ؟
شكراً لكِ
الجميع في شركتي يتحدث عنه
لا تقلق
- لقد سمعت أنه مات اليوم - ماذا ؟
ياه , أنتظر
مدير , لقد حصلت على معلومات جديدة
ملك التسوق (لوي) مات اليوم
أنتي مع (لوي) الأن , صحيح ؟
كيف تعرف ذلك ؟
فالتذهبي للمنزل في الحال
يا إللهي , المدير (تشا) يعرف كل شيء
أين كانوا ؟ هذا مزعج للغاية
أنه خاتم بلغاري بألماس مع الذهب الأبيض
أن من الواضح أنه مزيف
هل يمكنك تحمل ثمن هذا ؟
- كم هو ثمنه ؟ - 3.000 وون
إن الحقيقي بـ 6.500 وون
هل ستقوم بشراءه أم ماذا ؟
أنا لا يمكنني إن أدعكِ تحصلين على خاتم مزيف
نحن لسنا متزوجين أنت ليس عليك أن تحصل لي على خاتم
أنتي لا يزال يمكنكِ أرتداء خاتم
فالتشاهدي التلفاز مرة بين كل فترة أنت تعرفين القليل
أنا ليس لدي وقت لمشاهدة التلفاز
أنا أعرف بأن من الصعب عليكِ أعداد الوجبات من أجلي
... اليوم , أنا
- تركت المنزل - ماذا ؟
أنا أخبرتكِ سابقاً , المدير (تشا) أخبرني بأن أنتقل للعيش معه
هو أستمر بالأصرار
أنا قررت العيش معه
أنت لم تقل أي شيء لي
هل أنتي قلقة من أنكِ قد تشتاقين لي ؟
أنا لن أشتاق لك , أنا سأشعر بأنني أفضل بكثير
... لا يزال , أنت يجب إن
(تبقى على أتصال معي حتى أعثر على (بوك نام
بالطبع , أنا سأتصل بكِ كل يوم
- هل سبق لكِ و أن كنتِ على عبارة ؟ - لا
دعينا نركب ذلك في موعدنا التالي
موعد ؟
ما أمضيناه اليوم كان موعد
بينما أنا لست في الارجاء أنتي يجب إن تشاهدي بعض الدرامات
لماذا لم يأخذ هذا الكرسي الغبي ؟
ما كل هذا ؟
(مرحباً , (بوك شيل
- أوبا - نعم
من أحضر هذه لهنا ؟
هذه ؟
(هل تعرفين (تشين هيانغ الذي تمكن من بيع 300 كيس من الأرز ؟
- أنت تعني (شيم هيونغ) ؟ - ذلك الشخص
لوي) فعل نفس الشيء , هو أنتقل للعيش) مع المدير (تشا) في مقابل هذه الأشياء
يا إللهي , ذلك يبدو جيداً
أنا أمل بأن أحدهم سيقوم بشرائي أيضاً
هنا , فالتأكل
أنا لا أكل البذور
أرجوك فالتقم بأزالتهم من أجلي
أنا أكره الضوضاء فالتشاهد التلفاز عندما لا أكون في المنزل
أنتظر
- هل هذا من أجلك ؟ - (لا , أنه من اجل (بوك شيل
هي لا تشتري أي شيء لنفسها أنا يجب إن أحصل عليهم من أجلها
- بمال من ؟ - بمال (بوك شيل) , بالطبع
هل أنت حقاً لا تتذكر أي شيء ؟
أنا أتذكر بعض الأشياء لكنها قطع , هذا مربك
هذا صحيح , إن الوسادة مرتفعة للغاية هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى ؟
أنتظر هنا
هنا , فالتجرب هذه
هذه منخفضة للغاية
هنا
أنا سأخذ هذه
لقد نفذ منك ورق المرحاض
أنت ستضع ستارة في غرفتي , صحيح ؟
, إذا كنت لا تريدني إن أشاهد التلفاز هنا
أنت يمكنك أن تحضر لي تلفاز صغير في غرفتي
أيضاً , لقد نفذت منك القهوة
أنا أحب قهوة قولدن مكسيم أرجوك فالتحصل على البعض منها
! توقف , أيها الوغد
يا إللهي , أنا لا يمكنني تصديقه
شكراً جزيلاً على الثلاجة و الغسالة لابد و انها باهظة الثمن
أنا سأعيد الدفع لك لاحقاً
لا بـأس
(أرجوك فالتعتني جيداً بـ (لوي
هو من الممكن إن يكون مملاً أحياناً لكن أرجوك فالتحاول أن تكون متفهم
لا بـأس , فالتقلقي حول نفسكِ
تصبح على خير
أتسائل عما اذا كانت (بوك شيل) نائمة الأن
أنا أتسائل عما اذا كان سينام جيداً في بيئة جديدة
- هل أنتي نائمة ؟ - هل أنت نائم ؟
لماذا لا تزال مستيقظ ؟
أنا أفكر بكِ يبدو من الغريب إن لا تكوني في الأرجاء
هل أنتي بخير ؟
أنا مسرورة لأنك ذهبت
(لوي)
المدير (تشا) هو منقذ الجينسنغ الخاص بي
و هو أيضاً حصل لي على وظيفة
هو قام بشراء ثلاجة و غسالة من أجلنا , أيضاً هو ساعدني كثيراً
أنت ترف , صحيح ؟
لذا لا تضايقه و لتحسن التصرف , حسناً ؟
أنتي تستمرين بالتحدث عنه
هل ذلك هو كل ماتريدين قوله لي ؟
أنا أشتاق لك
أنا أشتاق لكِ كثيراً
ما الذي تنظر إليه ؟
(أنا أشتاق لكِ كثيراً)
هذا لطيف , أنا أحب الأفطار على الطريقة الأمريكية مثل هذا
فالتأكل
فالترتدي ربطة عنق مختلفة
أنا أعتقد بأنك تحب أن تبدو متطور و أنيق
فالتذهب للون أكثر لفتة للنظر أنت بالتأكيد بأمكانك أن تسحب ذلك
لحظة واحدة
فالتنهض , أرجوك
ياه , ما الذي تفعله ؟
إن البدلة تناسبك مثل قفاز
- اليس عليك الذهاب للعمل ؟ - أنت فالتمضي أولاً
هو يفعل ذلك طوال الوقت
أوه , يا إللهي , هذه تشكيلة صغيرة
يا إللهي , هذا يبدو رائعاً للغاية
! (جونغ وون)
فالتضعه هناك
- هناك شيء غريب - ما الذي تعنيه ؟
هذا الجو يبدو مختلف
فالتسميها غريزة المراة
ما الخطب؟
... لذا أنت تقول
أنت تعيش مع (جونغ وون) الأن ؟
نعم
هو توسل لي للعيش معه
... أنا أعتقد
هو مغرم بي
- يا إللهي - عزيزتي , عزيزتي
أهدئي , فالتستجمعي شتات نفسكِ
عزيزتي
...(كيف يمكن لـ (جونغ وون
كيف يمكن لـ (جونغ وون) إن يفعل هذا بنا ؟
عزيزي
هل تتذكر ما أخبرنا به الشامان ؟
أنا أرى فتاة و رجل
هل هذا ما يعنيه ذلك ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
الشامان رأى فتاة , أيضاً
نعم , أنت محق
... (لذا ؟ هل المشكلة التي مع ملك التسوق (لوي
- تم حلها ؟ - نعم
على مايبدو ذلك الشخص كان يتسبب بالمشاكل ... على مختلف المواقع
من خلال نشر التعليقات الصريحة بشكل مفرط و تقديم النصائح للتسوق
أنا نظرت في ذلك , كذلك
... لقد سمعت بأن أسم المستخدم ذلك
(يعود للموظفة التي قمت بتعيينها , (غو بوك شيل
أحدهم قام بسرقة حسابها
أنا أعتنيت بكل شيء , لذا أرجوك لا تقلق
(مدير (تشا
هل هناك أي شيء تخفيه عني ؟
ما الذي يوجد هناك لـأخفاءه ؟
أنت تبدو كما لو أنك تريد مني إن أحتفظ بشيء عنك
لماذا يجب إن أفعل ؟
هل يجب إن نقوم بتوزيع المزيد من المطبوعات ؟
... نحن قمنا بتوزيع الكثير من النشرات
أنتي لم تتلقي أي مكالمة بعد
... ياه , ماذا لو
بوك نام) كان ميت ؟)
! يا إللهي , لا , لا , لا
لا تتفوه أبداً بأشياء مثل تلك
بوك شيل) قالت بأن الكلمات الأيجابية تجلب الحظ الجيد
أنا فقط محبط
أنا أسف
أنت تعرف ماذا ؟ تعال لهنا
(! البحث عن شخص مفقود)
ما هو رأيك ؟ "فالتتواصل معي إذا رأيتموه"
أنا لم يسبق و إن رأيت منزل مثل هذا
أنا يجب إن أقول , إن رئيس (بوك شيل) لديه ذوق جيد حقاً
هذا مثير للأعجاب
- هل تريد شيئاً لتشربه ؟ - فالتحضر كل شيء
ياه , هذه حقاً الجنة
أنا أشعر بالسوء لأننا نستمتع بكل هذا (بدون (بوك شيل
! يا إللهي , لا
هي تستمتع بحياتها بدونك لذا لا تقلق
ياه , الست جائع ؟
هل هناك شيء أكثر لملئه ؟
- فالتصنع لي واحد أيضاً - حقاً ؟
ما الذي تفعلونه يارفاق الأن ؟
... مرحباً , أنا
(أسمي هو (جو أن سونغ
لوي) و أنا كنا جائعين) ... لذا أنا كنت أعد الرامين
... لذا
الشركة التي تعملان فيها أنتما الأثنان ... البحث عن (بوك نام) , تم أنشاءه
- للعثور على شقيق (بوك شيل) ؟ - نعم
إذن من يدفع لكما أنتما الأثنان ؟
بوك شيل) بالطبع , نحن عملائها)
كم مقدار ما تدفعه لكم ؟
لوي و أنا نحصل على 3.000 وون في اليوم
ذلك من أجل نفقات الطعام و التنقل ذلك فقط يساعدنا على الأستمرار
, لـذا أساساً
أنتما تقولان بأن (بوك شيل) كانت تدعمكما أنتما الأثنان مالياً
نعم
أنا أعني , لا , هذا غير صحيح
... أنا كنت في الواقع
أستعد للتحضير لـأمتحان الخدمة المدنية
أنا قد بدأت للتو بمساعدة (لوي) لـأنه جاهل للغاية
أنت دفعت لقاء الجينسنغ البري الخاص بـ (بوك شيل) , صحيح ؟
ذلك الرجل تم خداعه من قبل عملية أحتيال على الهاتف و خسر كل ذلك المال
- هكذا هو - ماذا ؟
أعتقد بأنك لم تكن تعرف بذلك أنا لم يكن يجب إن أخبرك
بوك شيل) لا يمكنها تحمل نفقات) بطاقتها الأئتمانية لهذا الشهر
أنت وغد
! أنا لم يتبقى لدي المزيد من الصبر
- ما الذي تفعله ؟ فالتنظف - حسناً
أبتداءً من اليوم , أنت ستقوم بتحميل و تفريغ شاحنات التسليم تلك
فالتعمل بجد حتى يكون بأمكانك كسب المال بنفسك
ياه , تعال لهنا
- بسرعة - حسناً
شاحنات التسليم ؟
تلك واحدة من أكثر الوظائف التي تتطلب أيدي عاملة حظاً موفق
...(بوك شيل)
- أين تريد لصاقات الألم ؟ - لكل جسدي
فالتستلقي على معدتك
أنا لا أستطيع , ساعدني
فالتكن محترماً , هل ستكون ؟
أنت و ذلك الفم الثرثار
أنا اسف , أرجوك فالتكن محترماً
يالك من رجل أحمق
هو محترق , لكنه لم يستسلم
مدير (تشا) , أنا عطش
أجاشي , أنا جائع
أجاشي , هل يمكنك إن تحك ساقي من أجلي ؟
ليس تلك , ساقي اليسرى
- ! أنا علي الذهاب للعمل - إذن ما المفترض بي فعله ؟
أنت لا يمكنك إن تكون عبئاً بعد العمل ليوم واحد فقط
- إذن فالتقم بتعيين مقدم رعاية من أجلي - هل تمازحني الأن ؟
أنت قمت بأنفاق كل شيء جنيته يوم أمس على لصاقات تخفيف الألم
أرجوك فالتتصل بـ (بوك شيل) من أجلي إذن
هل هي خادمتك أو ماذا ؟
هي ستقلق لذا لا تفكر حتى بالأتصال بها
إن البالغين حقاً يخفون ألامهم من أجل أن لا يجعلوا الأشخاص الذين حولهم يشعرون بالقلق
لماذا هو يستدعيني طوال الوقت ؟
هل يعتقد بأنني خادمه أو ماذا ؟ ذلك الشقي الصغير
يا إللهي , ما هذه الرائحة ؟
ياه , ما الذي حدث لك ؟
- هيونغ , فالتأخذني للحمام - ماذا ؟ كيف ؟
بسرعة ! أنا أموت هنا حرفياً
... أنا أعتقد بأنني رأيت رجل مريباً
- في الزقاق في طريقي إلى هنا - من ؟
ذلك أعطاني شعور سيء حقاً
أمي ستقتلني إذا أخبرتك بهذا
ما الأمر ؟
غرفة (بوك شيل) في السطح
- لقد تم قتل ثلاثة أشخاص هناك - ماذا ؟
إن القاتل لم يتم الأمساك به لذا أنا دائماً قلق
لماذا تخبرني بهذا الأن ؟
هو يمكنه المشي
لماذا قمت بأضاعة وقتي , إذن ؟
سيدي , أرجوك توقف
...(بوك شيل) , (بوك شيل)
! (بوك شيل)
(بوك شيل)
... ياه , ما هذه الرائحة
لقد أردت التأكد من أنكِ كنتِ بخير لذا أنا نسيت أن أرتدي شيئاً
هنا , دعيني أرى
ما الذي حدث ؟
- هل يؤلم ؟ - هو كذلك
هذا يؤلم
(أنا أسف لخرقي أتفاقنا)
أنا أسف لخرقي لـأتفاقنا
أنا سأعيد الثلاجة و الغسالة لك إذا كنت تريد ذلك
لكن ذلك سيجعل حياة (بوك شيل) أكثر صعوبة
(فالتفعل أياً يكن ما تريده , مدير (تشا جونغ وون
يا إللهي , ذلك الطفل يجعل دمي يغلي
أين عثرت على مستنزف مثله ؟
هو حقاً يثير أعصابي
أنا لم أكن أدرك بأن غرفتنا كانت بهذا الصغر
- ماذا يجب إن أرتدي ؟ - أوه , صحيح
نعم , هذا , أنت تركته هنا
أنا تخلصت من واحد من الأدراج لأنه هذه الغرفة صغيرة للغاية
هذا رائع للغاية
بالمناسبة , الا تعتقد بأن هذه الغرفة صغيرة للغاية لشخصين ؟
- ماذا ؟ - ماذا ؟
لماذا عدت ؟ أنت لم تعطيني حتى فرصة لـأرتاح
أنا فقط كنت قلقة عليك
(بوك شيل)
لقد سمعت بأن هذه الغرفة خطيرة للغاية
ماذا ؟
لقد سمعت بأن المستأجر السابق مات هنا قبل إن ننتقل
لهذا السبب هم لم يطلبوا الحصول على وديعة
لكن لا بأس بذلك لأننا معاً
أنا سأبقيكِ بأمان
فقط ثقي بي
أنت جدير بالثقة
- أسف - لا بــأس
... لذا
- أنا بالفعل طلبت بعض المعدات - معدات ؟
لماذا قمت بشراء هذا هذه المرة ؟
أحلاماً سعيدة
(ما ري)
لقد أحضرت لكِ كأس من الحليب
أنتي كنتِ تعانين من مشاكل في النوم لبضعة أيام الأن
أنا لدي الكثير مما أفكر به
هل هناك شيء ما يجري ؟
لا تقولي أي كلمة حول هذا لوالدتكِ
هي ليست قادرة على الأحتفاظ بسر مثل هذا
أنتي لستِ بحاجة للمعرفة
- هل هذا بسبب المدير (تشا) ؟ - يا إللهي , لا
دعيني بمفردي
يا إللهي , أنتي شقية
أنا أمل بـأنه سيساعدكِ على النوم
هذا شيء بأكمله هو حقاً غريب للغاية
... إذن من هو
الرجل الذي مات و كانت ساعة (لوي) في معصمه ؟
- هذا لذيذ - حقاً ؟
- أي النكهات حصلتِ عليها ؟ - فطيرة تفاح ؟
- هل جنيتِ الكثير من المال اليوم ؟ - ليس حقاً
(أوه , ذلك (بوك نام
- ! أنتي محقة - هل عائلته تبحث عنه ؟
هل ركضت كثيراً الأمس ؟
أنا أشعر كما لو أنني تلقيت الضرب من قبل 100 رجل
أنا لا يمكنني حتى تحريك عنقي
- (لوي) - نعم ؟
أنا سأقوم بأزالة تلك التي على ظهرك في مرة واحدة بخلاف ذلك , ذلك سيكون مؤلم
- ماذا ؟ - أنا سأفعله عند العد لـ ثلاثة
- ! 1 - ! أآآوتش
يا إللهي , ذلك كان مؤلم للغاية
مرحباً ؟
نعم ؟
- (بوك شيل) - ياه
فالتسرع
أنا سأذهب أولاً , حسناً ؟
ياه , (بوك شيل) ! أنتظري
ياه , هي تلك الفتاة التي كانت مع الرجل المفلس
ما الذي يجب علينا فعله ؟
المعذرة , هل أنتِ الشخص الذي أتصل بي ؟
أهربن
! المعذرة
! المعذرة ! لحظة واحدة ! أرجوكن فالتنتظرن
توقفن , يا فتيات , إلى أين تعتقدن نفسكن ذاهبات ؟
إلى أين تعتقدين نفسكِ ذاهبة ؟
لقد أمسكت بها
لا تهزيني
لماذا هربتن أيتها الفتيات ؟
نحن كنا خائفين من أنكِ قد تبلغين عنا للشرطة
نحن نكره القيام برحلات لمركز الشرطة
هل أنتي شقيقة (بوك نام) ؟
هذا حقاً جنوني
لو أكتشف (بوك نام) أنكِ تفعلين مثل هذه الأشياء
هو سيكون محرجاً حتى الموت
(نحن أعتدنا على ركوب الدراجات النارية مع (بوك نام
إن السترة التي كان ذلك الأحمق يرتديها ذلك اليوم
أنها لـ (بوك نام) , صحيح ؟
لقد أعتقدت بأن شيئاً ما كان غريباً أنا يمكنني رؤية ما حدث
- متى ألتقيت بـ (بوك نام) ؟ - أنا لا أعرف
أنا أعاني من فقدان الذاكرة
أياً يكن
هل أنتم يارفاق تضحكون الأن ؟
- "هل أنتم يافاق تضحكون الأن ؟ " - هو يعاني من فقدان الذاكرة , يارفاق
إذن لابد و أنك من عائلة ثرية
يا فتيات , هذا يكفي
أين هو (بوك نام) ؟ أخبريني
نحن سنخبركِ إذا أعطيتنا مكافئة
... أعطاء مكافأة نقذية كمباردة على الأمتنان
هي شيء شائع لـأشياء مثل هذه
فقط فالتعطنا 10.000 وون
أخبرنني أين هو أولاً
بعد ذلك أنا سأعرف كيف أحصل لكم على المال يارفاق
أنتم يمكنكم الوثوق بي , أنا جادة
فالنذهب , يافتيات
فالتتصلي بي عندما يكون المال معد
! يافتيات
يا فتيات
يا فتيات , أنتظرن
بوك نام) هو بخير , صحيح ؟)
بالطبع
(بوك شيل)
- مدير (تشا) , شكراً لك على الغذاء - شكراً لك
بالمناسبة , لماذا (بوك شيل) أخذت اليوم كأجازة ؟
هل حبيبها مريض ؟
ذلك الأحمق , هل أدخل نفسه في مشكلة مجدداً ؟
هل أنت بخير ؟
لقد أخبرتك بأن تبقى في المنزل أنت لم يكن عليك المجيء معي
كيف يمكنني إن لا أفعل ؟ (هذا يتعلق بـ (بوك نام
أنا سأضع لصاقات تخفيف الألم من أجلك
أنا أعتقد بأن تلك الفتيات قاسيات للغاية
أنا أعني , كيف يمكنهم طلب الحصول على المال ؟
نحن كان ليكون لدينا المال لأعطائهم أياه لو لـم أذهب لرؤية الطبيب
لا تقلق , نحن سنكتشف أين هو عندما يكون لدينا المال
نحن قريبون للغاية من العثور عليه
فالنذهب
هل أنت بخير ؟
أين هو منزلها على وجه هذا الأرض ؟
يا إللهي
لذا هي أخذت يوم عطلة من أجل الأعتناء بحبيبها المريض
(ذلك (لوي
يا إللهي
لماذا (لوي) يعيش مع (بوك شيل) ؟
! أنا هنا
(أنسة (بايك
ما الذي أحضركِ إلى هنا ؟
لقد أردت التحقق منكِ لأنني كنت قلقة من أنكِ ربما تكونين مريضة
, أنتي تبدين بخير
لكن على مايبدو شريككِ في الغرفة مريض
إلى أين ذهبت ؟ هي حتى لم تخبرني إلى أين هي كانت ستذهب
هل أنا عبقري ؟
... لذا الرجل الذي يعاني من فقدان الذاكرة
كان يرتدي سترة شقيقكِ ؟
... ماذا لو
... الرجل الذي مات
هل هو شقيق (بوك شيل) ؟
, لـأخباركِ بالحقيقة
بعض الأشخاص أتصلوا بي اليوم بعد رؤية المنشور
أنا لم أستطع الذهاب للعمل اليوم لأنه كان علي اللقاء بهم
هل ذلك يعني بأنكِ عثرتِ على شقيقكِ؟
تقريباً , أنا على مقربة من العثور عليه
هم أخبروني بأنهم سيعلموني بمكانه أذا أعطيتهم المال
أيتها المسكينة
أنا متأكدة تماماً من أن ذلك أحتيال
... أنا أمل بأنكِ ستعثرين على شقيقكِ
و ستعيشين بسعادة مع الرجل الذي فقد ذاكرته
- أنا سأذهب - ... حسناً
... أرجوكِ
- لا تخبري أي أحد في الشركة - لا تقلقي
أنتي على الأرجح لا تريدن للناس إن تعرف حوله
أوه , صحيح , ذلك المال
- أنا سأقرضكِ - نعم ؟ هل أنتي جادة ؟
(شكراً لكِ , شكراً جزيلاً لكِ , أنسة (بايك
- فالتعيدي الدفع لي عندما تحصلين على راتبكِ - نعم
فالتلتقوا بي الأن , انا سأعطيكِ المال
متى ستعود (بوك شيل) للمنزل ؟
هل حدث شيء ما لها ؟
(أبي , أنا أكتشفت الشخص الذي مات بدلاً من (لوي
(قاعة البركة الملكية)
فالتذهبي لقاعة البركة الملكية بعد 10 مساءً
هو يلعب البلياردو و ينام هناك 3 إلى 4 مرات في الأسبوع
بوك نام) توقف عن المجيء لهنا) توقفي عن أزعاجي و لتخرجي
! (لوي)
ذلك الأحمق هو وقع في النوم و ترك الباب مفتوح في يوم بارد مثل هذا
لوي) ! هل أنت نائم ؟)
لماذا تركت الباب مفتوح ؟
هل ... هل هو ميت ؟
... دم
(لوي) , (لوي)
فالتفسحوا لنا المكان من فضلكم
أوه , هناك حيث أعيش
يا إللهي , شخص أخر مات في غرفة السطح تلك
- يا إللهي , هل هو ذلك الرجل الوسيم ؟ - هذا ما سمعته
الترجمة كانت مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما
(في الحلقة القادمة من ملك التسوق لوي)
لوي) , أستيقظ)
هو يعاني من أصابة خطيرة في الرأس
(أنا متأكد من أن ذلك هو السيد (لوي
أنا بخير طالما هو بخير
أنا لست قلقة عليكِ لكن (لوي) يقلقني كثيراً
فالتبقي في منزلي للفترة القليلة القادمة
هل العيش في منزل المدير يسير بشكل جيد ؟
- أنا أسف - أنا لا أعرف إلى أين ذهب
- متى وصلت إلى هنا ؟ - للتو
بوك شيل) , أنا تمكنت من بدء بداية جديدة)
و قلبي هو مليء بالفرح و الدفئ الأن